2 Cor 4:16-18 Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day. For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison, while we look not for the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. This is why I prefer certain translations over others. The KJV says "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. The KJV use of substance and evidence reflects that faith is eternal and not temporal as dramatized in another translation found in 2ndCor. Using assurance and conviction hower is not as substantive nor as suggestive of anything concrete as in the KJV Hebrews. I am sensitive to the use of stronger words.
No comments:
Post a Comment